J'avais traduit ça il y a longtemps, ça fait bien plus d'un an, je ne sais plus de quel magazine ça vient...
Mais c'est mignon.
Je suis Nishikido Ryo, 21 ans cette année, et artiste travaillant pour la Johnny’s. Je suis dans deux groupes, NEWS et Kanjani8. Et comme ‘‘les hommes talentueux sont toujours très occupés’’, j’ai tout de suite accepté. Mes relations avec les autres sont très bonnes…quoi ? Mes paroles sont blessantes, du coup je n’ai aucun ami ? Qui a dit ça? J’ai beaucoup d’amis, parce que je suis un homme sexy. Evidemment, le fait d’être sexy et le nombre d’amis que j’ai n’ont vraiment rien à voir (rires).
Puisque nous parlons d’amis, il faut que je mentionne une personne, et c’est Akanishi Jin des KAT-TUN ! Quoi! Vous me demandez pourquoi il est mon ami? Parce qu’il est sexy comme moi (rires) Je plaisante! C’est parce que nous traînons toujours ensemble…Quoi, vous êtes au courant? Comment vous le savez? Je suis généralement quelqu’un de très discret. …Ah! C’est Jin qui vous l’a dit, n’est-ce pas! Il faut que j’aille à Tokyo, et il va encore me coller et me faire jouer avec lui, manger, regarder des films, aller au karaoké, dans des fêtes foraines, comme si on sortait ensemble ! C’est dégoûtant! Ca pourrait aller si on se contentait de se voir quand je monte à Tokyo, mais même quand je rentre à Osaka, il continue à me suivre et à me chercher pour qu’on sorte, il dort même dans ma maison, et il monopolise mon lit qui n’est vraiment pas grand ! Ok, ça aussi je pourrais le laisser passer ! Mais en plus, il va raconter à tout le monde à quel point ma chambre est en désordre ! Bon, c’est vrai qu’elle est en désordre, mais…J’ai vraiment envie de le passer à tabac! C’est pour ça que cet ami, je ne l’aime vraiment pas. Hein? Je suis en train de mentir? Je ne mens pas du tout, je dis la vérité!
…Ah~ J’ai laissé à Wink Up un message pour Jin où je lui disait que je l’aimais? On ne pourrait pas juste dire que c’était de l’interaction sociale polie? …Ok ! J’avoue, je l’aime. (rires) Jin est quelqu’un de bien, avec beaucoup d’amis, alors il arrive souvent qu’il ne fasse pas attention à moi, et quelquefois je me sens un peu seul. Il dit que Yuu et Pi sont ses amis proches, mais et moi ? Alors je suis fâché! Je l’ai ignoré lorsqu’il a essayé de plaisanter avec moi au shounen club, mais il insistait, et il souriait comme une petite épouse ! Je t’en prie, tu es plus grand et plus fort que moi, et pourtant tu oses encore agir comme ça. Tu ne sais pas que je viens d’Osaka? Tu oses encore me provoquer? Je l’ai poussé~ je l’ai poussé~ je l’ai poussé poussé poussé~ Et il insistait encore avec son sourire. C’est bon, c’est bon, à Osaka on ne tient pas rancune aux gens, je le laisserai faire. Mais ce type n’est vraiment pas raisonnable ! Il m’a demandé de l’inviter à diner après que nous ayons eu filmé l’émission; simplement parce que j’habite à Osaka je devrais l’inviter? Je préfère encore inviter Yamapi plutôt que lui…mais il est allé aussi loin que de se montrer tout pitoyable devant moi! C’est bon, c’est bon ! Je suis vraiment trop généreux!! C’est ça d’être l’homme le plus sexy d’Osaka. Alors je lui ai payé à diner. Même si être sexy et payer à diner n’ont pas grand chose à voir (rires)
Tous les fans me disent que je traite particulièrement bien les fans de KAT-TUN. Ça n’a rien à voir du tout avec Akanishi Jin, ce n'est absolument pas parce que Jin est dans KAT-TUN que je suis gentil avec les fans de KAT-TUN, c’est juste parce que je suis un homme sexy, et les hommes sexy se doivent d’être amicaux ! …OK, j’avoue que ça a un peu un rapport avec lui. Etre gentil avec les fans de mes amis est très normal, vous savez. Quoi? Pourquoi j’ai commence par le nier? …C’est parce que [Editeur: Vous êtes un homme sexy.] Ah, vous le savez déjà tous ! Alors je n’en parlerai plus (rires) En réalité, j’ai peur qu’il devienne trop arrogant. Il est très facilement fier de lui, et il y a très longtemps, n’est-ce pas parce qu’il était déjà fier de lui et satisfait que Takki lui a crié dessus et l’a fait pleurer ? Ce jour là j’étais à Tokyo, et quand je l’ai vu pleurer comme un enfant, j’ai voulu aller le voir et le prendre dans mes bras, mais à cette époque était plus fort qu’il ne l’est maintenant, et je n’ai pas pu, alors j’ai juste dit : ‘‘Gros Jin, c’est le moment de te mettre au régime, hein.’’ Il m’a immédiatement bourré de coups, il passait vraiment sa colère sur moi ! Après ça, je ne sais pas où il s’est enfui, mais le lendemain il allait bien, alors je pense que quelqu’un a du le consoler, maintenant il n’est plus aussi vaniteux, j’imagine qu’il a grandi. Il est aussi plus mince, même si il n’est pas aussi mince que moi. Même si je l’avais appelé Gros Jin avant, le voir aussi mince maintenant m’inquiète un peu. C’était le Jin d’avant un peu plus enrobé et un peu plus grassouillet qui était mignon, maintenant…maintenant il est sexy ! (rires)
Mais peu importe quel Jin il est, je l’aime quand meme! Quoi ? Je confesse mon amour ? Vous n’avez pas compris ! Vous tous~ ce que je dis c’est ce qu’on se dit entre amis! Vous, les fangirls, vous n’allez pas nous laisser tranquilles, moi et Jin, c’est quoi le problème ! Je vois, vous faites tous partie de la famille de Masuda, ou alors vous êtes au moins des cousins ! Une confession…Le meme genre d’amour qu’entre deux amoureux…Mais à quoi est-ce que vous pensez! Je ne suis pas Kamenashi Kazuya !! [L’interviewer reste complètement silencieux] Je suis Nishikido Ryo, 21 ans, et artiste travaillant pour la Johnny’s. Je suis un homme sexy d’OSAKA. Souvenez-vous de moi. A la prochaine !
Accueil 
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Lun 30 Juin - 14:51
