"Kome", c'est le surnom de Rikiya.
=Shaa! Goraaaa=
Enfin, à partir de demain les lives au Budokan!
J-Rock Fiesta.
Je suis trop impatient! Ce qui va se passer, je n'en sais absolument rien!
Quelque chose que vous ne verrez jamais ailleurs qu'avec J-Rock! Une nouvelle vague se forme!
La première expérience à la Johnny's! Ca deviendra un live légendaire!
J-Rock festival.
Ca ne fait aucun doute.
Et non des moindres, pouvoir jouer avec le dai-sempai Matchy-san, les répétitions ont été incroyablement stressantes!
Mais! Tant que le son résonne, ça n'a aucune importance!
Avec tout le courage que vous me prêterez, j'avancerai sans hésitation
Et des invités merveilleux seront là, ce sera un live totalement terrible, promis!
Ca n'a rien à voir avec le lieu ou les circonstances. Je ferai comme toujours.
Sur le devant de la scène, je mènerai le live!
Ensemble avec Kome Rikiya.
Au Budoukan ou où que ce soit, cette Famille qui monte, merci de la laisser aller sur scène!
De toutes façons ça va me plaire!
Ensuite, reliez-vous.
Quel dommage pour ceux qui ne peuvent pas y aller, s'il vous plait attendez que nous venions jouer !
Pour cette raison, J-Rock Family, ça va être un grand combat!
Maintenant, c'est le moment d'attaquer.
Le groupe va le faire comme une famille!
Plus haut, J-Rock.
Shibutani Subaru