2006.4.1.
Ma petite soeur s’est mariée.
La première fois que j’en ai entendu parler c’était fin janvier.
A 2h du matin, après la representation de Dreamboys et les entraînements pour SHOCK, j’étais fatigué. A côté de mon oreiller la sonnerie de mon téléphone a retenti. Quand j’ai regardé l’écran, il affichait le nom de ma soeur, qui ne m’appelle pas très souvent.
J’ai décroché,
‘‘Moshimoshi’’
J’ai dit.
De sa voix tranquille habituelle,
‘‘Moshimoshi ? Ryo Ni-chan ?’’
J’ai trouvé qu’elle était différente.
‘‘Qu’est ce qu’il y a ?’’
ai-je demandé soudainement.
‘‘…Je vais me marier. Et le bébé dans mon ventre naitra en septembre.’’
?
‘‘Eh? Vraiment?’’
‘‘Hmm’’
“Oh ; Je comprend”
“Je pensais que je devais te le dire.”
“Oh, bonne chance alors. bye.”
Nous avons raccroché.
Une conversation de quelques secondes
Bien sur j’étais surprise par ce mariage, mais le plus étonnant était son ton calme, déterminé et sincère.
Pendant la conversation, j’avais l’impression d’être plus jeune qu’elle.
Après avoir respiré profondément, j’ai enfin saisi la situation.
‘’…Impossible ?’’
J’ai repris le téléphone, et cette fois c’est moi qui ai téléphoné.
“Moshimoshi, qu’est-ce que c’est?”
“Iya, c’est qui le type?”
“Quelqu’un qui s’appelle xxxxxx.”
“Oh, je vois.”
…………
“Bye.”
…J’avais parlé comme un grand frère.
Nous avons encore raccroché.
J’ai immédiatement rappelé.
“Tue s avec ton chéri, là?”
‘‘Hmm, oui.”
“Alors passé-lui le téléphone.”
…
“Oui, ici xxxxxxx.”
“Enchanté, je suis Nishikido.”
“Enchanté, je suis xxxxxx..”
“Bonne chance. Si tu fais pleurer ma soeur je ne te pardonnerai jamais. Toute la maisonnée Nishikido te trouera le corps. Bonne chance.”
“Oui, Aucun problème. Je la protègerai pour le restant de ma vie et nous serons très heureux. “
“Hmm. Bien. Bonsoir.”
A ce moment, ma soeur et son mari, qui à le même âge qu’elle et est deux ans plus jeune que moi, parce qu’ils sont jeunes, ils ne voyaient rien de ce qui les entouraient. Mais parce qu’ils ne voyaient rien autour d’eux, ils voyaient clairement la route sur laquelle ils devaient advancer. Maintenant, ils sont pleins d’énergie pour commencer à courir.
Alors elle va épouser ce type ?
J’étais heureux d’avoir agi en frère ainé devant un beau-frère que je ne j’ai jamais rencontré et don’t je n’ai jamais vu le visage.
J’ai plus tard appris que tous les hommes Nishikido lui ont dit la même chose.
Fin mars.
J’avais fini SHOCK tôt, et je suis retourné à Osaka pour la première fois depuis le nouvel an.
Quand je suis arrivé à la maison maman cuisinait.
‘‘J’ai faim, donne-moi à manger.’’
Avant que le repas soit prêt, je regardais la télé dans la salon.
Et j’ai entendu quelqu’un descendre de l’étage.
Il y a avait la voix de ma sœur.
?
Et aussi la voix d’un home que je n’avais jamais entendue.
Ce type. Xxxxx !
Et pendant que je me disais ça, ma sœur m’a dit
‘‘Bienvenue à la maison.’’
“Oui, je suis rentré.”
“Enchanté, je suis xxxxxx.”
C’était mon beau-frère.
On dirait qu’il avait l’habitude de jouer au base-ball et qu’il a un corps solide.
Et puis maman a appelé pour dire que le repas était prêt.
Mon beau-frère est allé à la cuisine et est allé auprès de maman pour l’aider à remplir les bols et les plats.
Il était étonnament familier avec ça.
Tout le monde s’est assis et on a commencé à manger.
Moi, je mangeais d’un air étrange, et mon beau-frère mangeait de bon Coeur en disant ‘délicieux!’ et nos voix ont fait écho.
Je pensais ‘quel enfant adorable’, en mangeant la nourriture de maman qui m’avait tant manquée.
Il aurait fallu assaisonner ça comme ça, il y a trop d’ingrédients dans la soupe miso, etc…Telles étaient les remarques que j’ai imprudement lancées0
Et pendant que je faisait un long commentaire sur le nombre d’ingrédients stupidement nombreux de la soupe, quelqu’un a parlé.
Mon beau-frère.
“…C’est moi qui ait mis les ingrédients.”
…
“…Oh, merci.”
C’était gênant.
Mais le temps passant, la gêna a disparu.
Jusqu’au jour de la cérémonie,
Je n’ai pas revu les jeunes mariés.
Quand j’ai entendu la date de la cérémonie, j’ai eu un choc.
2006.4.1 Poisson d’avril.
Il semblerait que cela ai été décidé au hasard.
Je suis rentré la veille de la cérémonie.
Quand la date a été arête, j’ai demandé au manager, et supplié que quoi qu’il arrive, il fallait que je sois off ce jour là.
Je suis arrivé à Osaka.
2006.4.1
Quand j’ai ouvert les yeux, ma famille se préparait activement.
Ma mère qui se mettait du fond de teint avec application.
Mon frère ainé qui se rasait.
J’ai mis un costume. J’ai mis une cravate non-nouée, et une pochette blanche.
Puis avec un ami et mon frère ainé nous sommes allés en voiture vers le hall de cérémonie.
C’était dans la préfécture de Nara.
Un site entouré par la nature.
Et même si le ciel était nuageux
C’était malgré tout magnifique.
Dans le parc, des daims étaient en liberté.
Nous avons apporté les cadeaux à la reception et attendu dans la voiture jusqu’à l’heure de la cérémonie.
Notre petit cousin nous appelé et nous sommes entrés dans l’église.
Je me suis assis sur le côté de l’allée, au deuxième rang, du côté de la mariée.
La cérémonie a commencé.
Des voix se sont élévées.
Au son de l’orgue,
Le prêtre et le marié sont entrés les premiers.
Puis ce fut l’entrée de la mariée.
La porte s’est ouverte et j’ai vu papa en smoking.
A ses côtés était ma sœur, dans une robe blanche de pureté, e tles yeux baissés.
Mes larmes ont coulé.
J’ai reniflé tout le temps.
Mes larmes coulaient.
Je ne comprends toujours pas d’où elles venaient
Mais c’étaient des larmes très belles.
Pas à pas,
Mon regard était fixé sur le père et sa fille qui s’approchaient.
Papa a tendu la main d ela marié au marié, et s’est assis.
A ce moment, je sanglotais.
Nous avons tous chanté un cantique, la cérémonie avançait.
Les instructions au couple, l’échange des anneaux, les vœux, les signatures, nous étions entrés dans une dimension magnifique qui ressemblait à un rêve.
Finalement, quand les mariés se sont retirés, les portes se sont refermées et j’ai continué à applaudir.
A côté quelqu’un d’autre applaudissait.
C’était papa.
Papa ne s’est pas arrêté d’applaudir.
J’étais perdu dan smes pensées, et mes larmes ont continué à couler.
C’était plus émouvant que n’importe quell film.
Triste
Joyeux
Solitaire
C’est une emotion que je veux decrier avec ces mots pour la première fois.
La reception a commence, et j’ai pris plaisir à différents évènements pendant le repas.
Tandis que je donnais à papa, assis à côté de moi, le poisson que je ne mangeais pas, et que je mangeais la viande qu’il ne mangeait pas, j’ai une une agréable conversation avec mes parents.
C’est ma soeur qui avait fait le plan de table.
Pendant la réception, mes frères ont chanté ‘3 gatsu 9 ka’.
J’ai aussi chanté.
Même si c’était un peu embarrassant, maintenant que j’y repense.
A la fin de la réception, ma sœur a donné à ma mère la poupée qui avait la même taille qu’elle lorsque elle est née, et a lu une lettre à mes parents.
Excusez-moi.
Je sanglotais et je ne me rappelle vraiment pas.
…Desolé.
J’ai fait l’expérience de ce genre de cérémonie de mariage pour la première fois, la cérémonie de marriage de ma soeur.
Je ne sais pas si j’ai réussi à montrer ces sentiments à tout le monde.
Mais c’était vraiment merveilleux.
Cette entrée pleine d’autosatisfaction,
C’est inexcusable.
Deux personnes que je souhaite heureuse plus que tout sont apparues, et je veux les soutenir.
Nishikido ryo, un frère ainé
Même si c’est un pleurnichard.