The Television 2008.01.26/2008.02.04

Sujet: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Sam 8 Mar - 23:50

A l'occasion du "Hina Matsuri", Hina est à l'honneur. Sur deux semaines, les membres nous font partager des moments mémorables où ils furent énervés contre lui. Avec la réponse de Hina.
La première semaine a été traduite par Kaola ^^

2008.01.26

Yoko: "Quand nous devions penser à quelque chose de drôle à faire pendant les concerts, tout le travail me retombait dessus; j'ai donc dit à Murakami "toi, fait quelque chose aussi!" et on s'est disputé. Mais je me souviens, quand nous avons vraiment utilisé l'idée de Murakami (pour les skits), ça a été un flop total! (rire)"

Ryo: "Quand j'étais au collège, un jour j'ai eu une très grosse fièvre. Takky m'a amené à l'hôpital. Quand je suis rentré au Gasshukujo (note de either_shingo: sorte de dortoir pour les johnny's), yuko s'est occupé de changer la serviette sur mon front toute la nuit (note de moi: haa yoko est chou >o<)...et pendant tout ce temps je pouvais entrendre Murakami dans la chambre d'à côté qui jouait à la console. C'est le pire (rire)"

Yasu: "Il y a longtemps aujourd'hui, mais la seconde où j'ai dit à Murakami "bonjour" dans le hall, il m'a frappé! il a apparemment fait ça en réaction à ce que je portais. Aujourd'hui, je sais que c'est sa manière d'exprimer son amour (note de moi: yasu trop chou xD), mais à l'époque je n'avais aucune idée de pourquoi il faisait ça! (rire)"

2008.02.04

Subaru: Quand on avait environ 15 ans, on a partagé une chambre d’hôtel. J’avais acheté mon shampoing préféré, et un jour Hina m’a dit, "Je t’en emprunte." Quand je suis passé à la salle de bain après lui, mon précieux shampoing était tout en mousse dans la baignoire !! J’étais FURIEUX!! Je m’en fiche que le shampooing reste à traîner, mais range au moins ton bordel!! When I went into the bath after him, my precious shampoo was all in suds in the bath tub!! I was PISSED!!

Maru: Il y a environ 3 ans, quand nous planifions un concert, Hina m’a demandé, "Qu’est-ce qu’on devrait faire pour ce passage...?" Alors j’ai commence à réfléchir très fort, genre "Hmm....". Puis Hina a fait "C’est ok, c’est ok, j’ai trouvé. Merci." Je n’avais pas la moindre idée de ce qu’il avait "trouvé" et de ce qui était "ok." Je sais qu’il réfléchit vite et tout, mais il aurait pu aller à mon rythme, même juste un peu. (Rires)

Ohkura: Hina a mangé pratiquement la totalité de ma grosse portion de frites sans même me demander. Je n’ai rien dit sur le moment, mais en fait j’étais TRES FACHE. C’était il y a un moment, mais je lui en veux toujours. Quand ça touche à la nourriture, il faut prendre garde à ma rancune! (Rires)

Hina

A Subaru:
Mais le shampooing je l’avais laissé parce que je savais que tu allais passer après!! Par contre j’admets que j’aurais du nettoyer la mousse que j’avais laissée. Mais Subaru, tu t’inquiètes trop pour des choses minimes!!

A Yoko:
Triste à dire...Je suis totalement d’accord avec celui-là!! On a complètement foiré ce sketch pour lequel j’avais travaillé sans dormir. Nous avons tous des choses pour lesquelles nous sommes doués, et d’autres. Et je ne suis pas doué pour penser à des choses drôles!

A Maru:
C’est parce que tu ne trouvais aucune idée! J’avais déjà pensé à quelque chose pendant que tu étais "Hmmm...."!! Mais j’ai l’impression que maintenant j’écoute plus l’opinion des gens...

A Yasu:
Bien sûr que je l’ai cogné! Le soir précédent il portait un Jinbei (c’est ce que porte subaru sur cette pic), du coup je lui ai dit "Notre travail c’est de vendre du rêve!" Mais le lendemain il portait un genre de short qui avait l’air de venir d’Ecosse!

A Ryo:
Je me suis occupé de toi au début. Mais Takki m’a dit que je pourrais attraper ta maladie alors je suis allé dans l’autre chambre. Et puis Yoko m’a rabroué, en me disant "Pourquoi tu ne t’occupes pas de lui?" J’ai pensé, "Hé, mais je dois faire quoi, au final?!"

A Ohkura:
DES FRITES?? Je ne m’en souviens pas du tout. Mais je suis sur que je t’ai demandé "Je peux en prendre?" et que je les ai mangées parce que tu m’as répondu "Bien sûr." Si tu ne veux pas que je mange, dis-moi de ne pas manger!!

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Sam 8 Mar - 23:59

Citation :: Ohkura: Hina a mangé pratiquement la totalité de ma grosse portion de frites sans même me demander. Je n’ai rien dit sur le moment, mais en fait j’étais TRES FACHE. C’était il y a un moment, mais je lui en veux toujours. Quand ça touche à la nourriture, il faut prendre garde à ma rancune! (Rires)

AH! J'en étais sûre que ça allait être une histoire de bouffe volée! Ca m'étonne pas de lui.^^

Merci pour les traductions les filles!^^

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Dim 9 Mar - 0:04

Han, putain, il est de mauvaise foi Hina MDR !! et il a des excuses bidons parfois... genre pour Subaru... Yasu et Tacchon

Pas étonnant pour l'histoire de Tacchon... ça pouvait être que sur la nourriture XD

Enfin bref, c'est marrant à lire ^^

Merci les filles ^^

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Dim 9 Mar - 0:07

mdr ils ont des "reproches" trés differente et qui reflete bien leur caractére ^^

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Dim 9 Mar - 3:05

Merci pour les trad!
Je ne savais pas qu'il y avait un un matsuri sauce Hina! lol
Ses excuses sont très mais très bidons! Il a l'air assez négligeant envers les autres...bouh... pas bien Hina! OOOHHH

Yoko : vouiiiiii, je l'aime encore plus The Television 2008.01.26/2008.02.04 942794

, il est si gentil avec les gens malades, il s'en occupe bien, comme avec son petit frère pour le suppo, là c'est avec Ryo-chan! Yoko est adorable vraiment! Kya

Pauvre Shota, lui qui devait être tout mignon avec son jinbei The Television 2008.01.26/2008.02.04 942794

! Mais c'est dingue comme il prend bien les choses, il arrive à lui trouver des excuses qu'il l'a frappé. T'es trop adroable, Shota!^^

Et Tacchon, ça m'étonne pas de lui! lo.... Mais c'est pas un truc à faire de lui piquer sa bouffe, c'est super méchant....sa bouffe, c'est toute sa vie! Tacchon bat

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Dim 9 Mar - 3:12

Seiko a écrit:: Je ne savais pas qu'il y avait un un matsuri sauce Hina! lol

Non, non, tu sais, c'est la fête des petites filles, ça s'appelle Hina Matsuri: http://fr.wikipedia.org/wiki/Hina_Matsuri

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Dim 9 Mar - 21:34

Trop chou Yoko c'est trop mignon !! ^^

Ah ... La bouffe et tacchon .. Ca ne pouvais pas effectivement etre autre chose que de la nourriture !! ^^

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Lun 10 Mar - 4:55

merci pour les trad!
evidamment c'est un truc de bouffe pour tacchon !pourquoi ne suis pas je étonne?

shota kun est vraiment trops chou ont a pas l'impression qu'il lui en ai voulu juste qu'il était étonné et hina tranquille qui repond "bien sur que je l'ai cogné!"

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04 Lun 10 Mar - 21:15

Merci Nat ^^
oui okura c'était courant d'avance que ça allait être une histoire de bouffe xD

pour l'histoire du shampooing de baru, c'est bien crado de sa part de ne pas nettoyer lol, au moins il le reconnaît ^^"

Sujet: Re: The Television 2008.01.26/2008.02.04

» The Television 2008.05.02
» The Television 2008.07.19
» The Television 2008.04.26
» The Television 2008.03.15
» The Television 2008.07.12