2008.02.21

「　21.02.2008 - 15h27

Je pense que tout le monde le sait déjà. Laissez moi vous le redire.
A partir d'Avril, je vais apparaître dans un drama, ce qui faisait longtemps.
C'est un rôle qui est totalement inhabituel pour un johnny's et que je n'ai jamais eu l'ocasion d'experimenter, alors je vais essayer de faire de mon mieux. J'espère qu ele personnage que j'incarne servira de signal d'alarme à certaines personnes.

Oui
Il y a encore une chose

「Isshun no Kaze ni Nare」 sera bientôt diffusé.
Tout le monde doit le regarder.
Est-ce que vous avez acheté le magazine TV Guide ?
Il y en a tellement qui ont été publié.

Un miracle en couverture.
Je suis très heureux.
Vous devez acheter plein d'exemplaires.
Peut-être.

Utiliser Uchi et Nishikidô en couverture :

Use Uchi & Nishikido as cover:
- Subitement, tout sera vendu
- Encore Uchi et Nishikidô en couv'
- Tout sera encore vendu
- Et encore Uchi et Nishikidô en couv'
- Tout sera encore vendu
- Alors utilisez ça comme couverture habituelle

Oui, ça pourrait arriver

Bon, le fait que nous soyons tous deux en couverure, juste dire que c'est un miracle c'est trop peu, lui comme moi aimerions faire assez de miracles pour que les gens s'imagient que c'est quelque chose de normal, pour nous, de faire des miracles.

?

eh?

Vous trouvez que je me suis laissé emporté?

La ferme

Après avoir dit de si grandes choses, faire d emon mieux pour me laisser emporter est mamanière de faire les choses.
Bon, s'il vous plait faites tous de votre mieux à votre manière, demain...

Et bien.

Pour Kurachon

Shock va bientôt se finir alors fait de ton mieux　」

Ah il est content le Ryo de retrouver son Uchi.^^
Merci pour la traduction!

Arigatô pour la trad ^^

on ressent tout l'amour que Ryo porte à Uchi !!!!!

c'est magnifique l'attachement qu'ils ont pour les un et les autres

Citation :

Use Uchi & Nishikido as cover:
- Subitement, tout sera vendu
- Encore Uchi et Nishikidô en couv'
- Tout sera encore vendu
- Et encore Uchi et Nishikidô en couv'
- Tout sera encore vendu
- Alors utilisez ça comme couverture habituelle

haha il est trop fort Ryo xD j'aime quand il est comme ça *^^*
mais bon, je pense qu'il a pas tort: Uchi&Ryo en couv ça doit super bien vendre (et là c'est la profusions *_*)

Citation :

C'est un rôle qui est totalement inhabituel pour un johnny's et que je n'ai jamais eu l'ocasion d'experimenter, alors je vais essayer de faire de mon mieux. J'espère qu ele personnage que j'incarne servira de signal d'alarme à certaines personnes.

waa j'ai trop hâte de voir Ryo en bad boy, ça doit trop le faire

J'ai toujours beacoup aimé les entrées de Ryo car il écrit super bien (il réussi toujours à me faire pleurer ;_; ) mais là c'est encore plus chou *^^*

Merci pour la trad Kuroi et Nat

Kuroi a écrit:

Pas comme cette pseudo amitier (ce n'est que mon opinion) avec Matsujun...

Oh c'est juste du copinage nan? Ils prétendent pas le contraire? (j'dis ça mais j'en sais rien hein)